terricidio
Una sola alma somos
Chechu García
El espectáculo
Mis antepasados decían:
“Si estamos aquí es para algo…”
Y hoy estamos aquí y es por algo.
Esta performance es un acto de encuentro que emerge del espíritu y se manifiesta a través de cada uno de los que aquí se presentan.
Es una conversación sagrada que evoca el origen de todos los pueblos: el habla de la tierra.
Aquí se expresarán las voces de los antiguos mezcladas con las nuestras. Creando junt@s un acto que nos representará y que despertará la memoria de nuestro ser nativ@: el que vela por el cuidado de nuestra madre tierra y acaba con el Terricidio de todos los pueblos
El manifiesto de la performance
Hola, soy Chechu y me gustaría decirle al mundo…
Que soy
una mujer indígena creadora, valiente y activista
Que vengo de la tierra del sur
de un lugar llamado Fishke Menuco (pantano frío, pantano helado) conocido como Ciudad de General Roca dentro del estado nación que hoy llaman Argentina en la región de la Patagonia.
Que mis orígenes son
Mapuche… MAPU= tierra, CHE =gente, y nuestro idioma es el MAPUDUNGUN… EL HABLA DE LA TIERRA…
Que traigo en mi canto y en mis rezos
a mis ancestros, porque, como mujer perteneciente a esta etnia, nos debemos al cuido ancestral de la madre tierra. Y que todo lo que hacemos es propiciatorio para el caminar en consciencia y armonía. Que en mi raíz está su fuerza, en mi voz su rezo, y en el todo, las fuerzas que rigen el orden natural.
Que soy un territorio que camina.
Que mi cuerpo está conectado con fuerzas y propósitos que lo trascienden, y que nuestra demanda es ancestral y es: EL VOLVER A HABITAR NUESTRA TIERRA
Que soy heredera de mujeres y hombres
que lucharon antes de mí y que la resistencia continúa y continuará mientras quede un/una Mapuche en pie.
Que mi trabajo es un rezo
para no olvidar. Porque mi mamá me va a olvidar y yo necesito recordar y recuperar mi territorio, mi cultura. Que estoy aquí, con lo que tengo, con lo que hay y con lo que soy, aquí.
Que TERRICIDIO es
una palabra que denuncia la violencia por parte de los estados Nación, (estados coloniales) sobre los cuerpos y los territorios pertenecientes a los pueblos originarios. En este caso, específicamente, el pueblo Mapuche.
Que mi trabajo manifiesta
las voces inaudibles de la Naturaleza contra el Terricidio promovido por el nuevo y a la vez antiguo y codicioso estado colonialista. Y que las fuerzas telúricas de la tierra se despiertan en nosotr@s para restaurar la armonía.
Que, debido a la violación constante
de todos los derechos, nuestra memoria ancestral de lucha y resistencia nos impulsa, nos guía y nos sostiene.
AGENDA
31 Oct
18:30 horas
La fabrica de piedra, Segur de Calafell
25 – 26 – 27 Nov
20:00 horas
Sala Periferia Cimarronas, Barcelona
…en imágenes
Fotos: Karel Mena
Chechu García
Biografía
Bailarina, actriz y performer perteneciente al pueblo Mapuche de Argentina. Comienza su recorrido como performer en el año 2000 en Argentina, en el 2002 se traslada a Barcelona donde continúa sus investigaciones e intervenciones performánticas en distintos lugares de Europa. En 2009 presenta su primer performance en solitario, Delirate. Y es en 2020 que comienza la creación de una serie de piezas e intervenciones relacionadas con la naturaleza y sus orígenes, abriendo espacios sagrados donde la frontera de lo ritual y lo performantico se disuelven.
Mensajes
Moriré, morirás, morirán
Y a mi volverás
Tal vez sea dulce, tal vez amargo.
No te puedes escapar… morirás.
¿Sentirás alivio?… no lo sabrás.
Morirás y dejarás todo lo que hasta hoy has vivido
Morirás y verás que todo se ha ido
Olores, sabores, colores
Los temblores y los tambores.
Y sin saber te presentarás
Corazón desnudo, no te puedes escapar.
Y ante mi te rendirás y sobre mi descansarás y dentro de mi desaparecerás
Grito sordo tu muerte conjura
Grito de guerra grito que jura
Grito que perdura y no se rinde
Grito de amor que no se extingue
Grito que grita tu voz, mi voz, nuestra voz.
Hijo de la madre tierra somos.
Tu grito, mi grito, nuestro grito.
Equilibrio salvaje
Salvaje linaje tu piel textura
Linaje textura en la espesura
Mi lengua lame tu piel corteza
Te poseo, me posees
Grito y gimo
Brisa fresca de la mañana
Mis brazos y mis piernas te abrazan
Mis labios te besan
Linaje salvaje mi piel textura.
Piel de barro
Ceguera aturdida
Latido confuso
Alma perdida
Deseo profundo
Mi corazón entierro sangre, hierro
Oscura noche
Sin estrellas ni reproche
Mis venas abiertas
Mis raíces despiertas
Mis hermanas acuden
Y en su regazo me instruyen
Hermanas plantas
Hermanas raíz
Madre tierra
Piel de barro me nombro
Para sostener el rezo
Piel de barro tu nombre
Sirena de barro
Mujer antigua, mujer medicina
Mujer fértil yo te bendigo
Bendigo tus pasos, bendigo tus lazos
Que de tu pelo caen y abrazo
Mujer antigua, mujer medicina
Ancestras de ancestras
Te reconozco y autorizo
Serás guía, serás reflejo serás espejo
De la luz, de la sombra de la muerte y la zozobra.
Voz del corazón de la tierra
Eco de la montaña y de la piedra
Del bosque y la espesura de la selva y su hermosura
Cuerpo enterrado, alma alada mujer tierra y mito
origen de un pueblo
que grita, lucha y persiste
Ayer, hoy y mañana
Vida, muerte y vida
Despierta. Despierta y calma
Despierta y vibra
Despierta clama
¡Despierta!
La tierra te llama.
Canto que viene de la tierra profunda
Canto de niña, canto de mujer
Canto de tierra fecunda
Mujer de barro
Canto de barro
Sagrado barro que canta
Abuela, niña, mujer de barro
Tierra y agua su llanto
Tierra y agua su canto
Tierra y agua su manto
Tierra y agua su encanto
Tierra y agua su espanto
Canto de barro es su rezo
Canto de barro es su beso
Canto de barro es su canto
Canto de barro es su quebranto
Canto de barro es su espanto.
Abre tus ojos
Abre tus ojos,
Abre tus oídos
Abre tus sentidos
Escucha, detente
Mente impotente
Perdida, aturdida
¡Detente!
Basta de escapar
Basta de sopesar
Basta de intentar
¡Detente! ¡Este no es solo un aviso!
Estamos tod@s ante el gran abismo
La tierra tiembla…
La tierra llora, la tierra implora
Y tú la ignoras…
Ignoras tu sangre
Ignoras tu aliento
Ignoras tu alimento
¡Detente!¡ Escucha!
La vida no se negocia
¡Estás aquí! También es tu lucha
Pasado presente
Sangre de ayer que hoy en ti resuena
Pasado doliente futuro que quema
Presente estridente
Mentira candente
Poder desmedido
Tus sueños se han ido
Perdida la tierra
Perdido el sentido
Perdido el olvido
Memoria abrazada
Memoria abrazada
Y tú, y yo y nuestra tierra.
Mis querid@s ancestros
Y me presentaré ante Uds.
Mis querid@s ancesntr@s… ¡¡Habré andado tanto!!
Y los invocaré para seguir aprendiendo…
No sabré lo que habré olvidado y lo que no
Así mismo sabré que soy Uds.
Punta de flecha
Guardiana de la memoria
Dolores futuros que necesitaran ser atendidos
Sin tiempo ni espacio se presentarán y me presentaré…
Y los recibiré y sentiré todo el amor…
Toda la sabiduría heredada en mi presencia…
Todas las intenciones de mi camino…
Las intenciones divinas de mis ancestr@s
Y me presentaré como integrante de esta familia
Para cuidarlos sin miedo, para cuidarlos con amor…
Y recibiré nuestro canto
Canto de luz y fortaleza
De vida-muerte-vida.
Y sé que al recibirlo recibiré también las responsabilidades y obligaciones que tocan…
Y me sentiré guiada en cada uno de los pasos a dar,
en cada una de las iniciaciones venideras…
Y ya no caminaré perdida por los mundos…
Porque me harán VER para comprender la liviandad, la libertad y la sacralidad de nuestro canto… nuestro canto sagrado.
El canto de la vida, el canto de tierra, de los cielos, de los mares…
Y al recibirlos expandiré mi alma alada
Canto de amor, canto de vida, canto de la tierra y el cielo.
Canto de sanación, Canto de esperanza
Canto de dones antiguos
Y los cantaré con horna, belleza, gratitud y esperanza
porque sabré que ha llegado el día en que cantaré como mi madre,
como mi abuela, como mi bisabuela y sabré que yo soy ellas y ellas soy yo
… una sola voz.
La que sabe
No sé… es que no sé… yo… tal vez…
¿Tu qué? ¡Tú sabes!
Nosotros sabemos que tu sabes
Barro… agua y tierra…
Pan… harina, agua y sal.
Tú sabes
¿Qué te detendrán?
¿Cómo? ¿Qué no te autorizarán? ¿Por qué no?
¡Tú sabes!
Tú sabes lo que tienes que hacer
Y lo que se tiene que hacer.
Nosotr@s estamos aquí porque tú lo has pedido
Estamos aquí porque tu quieres que estemos
Tú nos necesitas tanto como nosotro@s…
Siempre… tú sabes… tú al reír… reímos contigo
y al llorar… lloramos.
Y en cada risa la sombra… y en cada lágrima la semilla
Y vivir es cuidarte… vivir es cuidarnos
Así, niña ayer, mujer hoy, abuela mañana.
Llegas, vienes… vienes desde lejos…
No te puedo ver, pero te siento
Y te miro, te oigo y me miro
Te oigo y me miro y te canto y tu ríes…
Soy tierra me dices…
Tierra tierna, ternura textura me dices.
Estoy allí, alma los ojos, aletear mágico en mi corazón.
Cielo estrellado que viene a besarme los labios…
No estás aquí…
Estamos en ese lugar…
el corazón de la tierra se ofrece…
La visita
¿Vienes a decirme algo?
¿Me estás buscando?
Yo si… yo te busco todo el tiempo…
Te busco con mi deseo
¿Tú? ¿Tú vienes a decirme algo?
Aquí ante el gran abismo
La levedad en el decir,
El volar sin gravedad
El apoyarme en el aire
Ese es el siguiente paso
Y te apareces así, por detrás…
Me asustas… ¿qué quieres de mí?
¿Qué quiero yo de ti?
Invocación que se presenta en doble sentido
Aire, vuelo, tierra, ¿contradicción?…
Yo misma
Me dejo alcanzar
Me dejo detener
Me dejo preñar por esta detención…
¿Qué hay aquí? ¿qué? ¿quién se manifiesta ahora?
Aquí ante el gran abismo
Mis oídos se abren
Se me escapan y yéndose preguntan
¿de quién son esos pasos?
¿Qué quieres me digo?
¿a qué viene tu visita ahora?
TERRICIDIO
Una sola alma somos
Sígueme en Instagram
TERRICIDIO, Una sola alma somos | Todos los derechos reservados 2022 | Diseñado por Maximuscode